Nos ubicamos en la localidad

La localidad de Napaleofú está ubicada en la Ruta Provincial N° 227, km. 106.

El primer asentamiento poblacional fue al sudoeste de la Estación del Ferrocarril, "al otro lado de la vía". En 1914, según se dice, había cuatro casas y en el '29, cien habitantes.
Por esas calles polvorientas circulaban las familias en bolantas o carros y los hombres a caballo o en sulky.

Modesto Serrano

Alejandro Vallejos

Raúl Caballero

Ricardo Argentiro (gentileza Carmen Luján Argentiro)

Ceferino Guillermo.

Bonifacio Montoya

Daniel Garcia

Patente del sulky de Daniel Garcia.

"Por una güella infinita
escucho tu traqueteo
y me parece que veo
tu polvareda cortita.
Y enseñando la chapita
coqueta de tu patente,
vas pasando por mi mente
entre charco y tierra suelta,
porque estás como de güelta
desde un ayer diferente."

"Sulky viejo" de Luis Domingo Berho

Torres

Transcurridos los años comenzaron a recorrer las calles de la localidad los primeros vehículos.
"...autos practicamente no existían, los primeros deben de haber llegado en la década del '30 y había dos o tres, entre ellos, Demetrio Lopepe". (Extraído de Rural Sudeste)

Miguel Guerendiain, 1939

Nicasio Garcia

Juan Torres, Aurora Muñoz.

Daniel Garcia, 1947

Marcial Garcia

Las primeras mujeres que se atrevieron a sentarse frente al volante fueron Modesta Serrano de Lanzini y María Rodriguez de Varela.

Modesta Serrano junto a sus padres y hermanas, 1939

Plaza Gral. San Martín, inaugurada el 4 de Julio de 1969, era en ese momento el Delegado interino, Alejandro Pavioni, ya que había fallecido su padre Pedro Pavioni, Delegado local desde 1966. Era Intendente del Distrito Balcarce Juan José Mare donde se decide la imposición del nombre Gral. San Martín.

Antiguas fotos de la Plaza.

En la localidad se vendieron los primeros lotes a cargo de la firma Rodriguez, Garcia & Cía.
Estos planos fueron realizados por el Agrimensor Nacional Victor Carrillo Salas, y aprobados por la Dirección de Geodesia el 15 de Julio de 1950, bajo el N° 8/29/49

Los propietarios de estos terrenos eran los Señores Rodolfo y Ernesto Lüchter y Cuevas, cuyo domicilio era Sarmiento 348, Bs. As. Se conserva documento de Registro de Escritura Pública de Sección A, Manzana 7 de venta efectuada el 25 de septiembre de 1965 de Rodolfo Lüchter y Cuevas y otro autorizadas por el escribano de la ciudad de La Plata don Amadeo Adolfo Poggi por un inmueble baldío.

El 24 de Febrero de 2012 se remataron judicial tres lotes baldíos.

Las calles de Napaleofú, al este de la Estación del Ferrocarril, después de trazadas fueron marcadas por Carral, con un arado y Eduardo Vallejo les dio forma de calle con una "champióm", ambos tirado por caballos.

Eduardo Vallejo.
La máquina con que se arreglaba las calles. Gentileza Marcelo Mendoza.

En el 2009 la Comisión de Eventos La Fiesta del Pueblo en conmemoración con el 95° Aniversario de la localidad le hizo entrega a Carral de un reconocimiento por este motivo.

(Pibe) Carral

La Comisión de Fomento Vecinal fue el medio entre la comunidad y el Municipio para tratar de solucionar los problemas existentes. En el '58 era Presidente de dicha comisión el Sr. Ernesto Rodriguez.

La localidad de Napaleofú presenta una particularidad que crea dificultades en la vida diaria: su ubicación la incluye en la jurisdicción de los partidos de Lobería y Balcarce.

La empresa Telefónica apoyó el proyecto de alumnos de la Escuela Media N° 1 para que las calles tuvieran su nombre, éstas son derivadas del vocablo Mapuche, se reconoció las raices de la localidad y se homenajeó a los primeros pobladores.

La nomenclatura catastral constituye un motivo de distinción para sus habitantes, es único en su tipo en el país: todas las arterias llevan nombre Mapuche. Las calles fueron "bautizadas" con estos vocablos que de alguna manera están vinculados a su "uso".
Así, por ejemplo, la calle que se ubica paralela a la Ruta N° 227 es Conhué, significa "entrada", Tuun, quiere decir "irse"; la que se ubica al otro extremo es Con´n "entrar". La calle principal Ranguiche significa "en medio del gentío". La del Destacamento Policial, Luvhen, "jefatura" o la de la Escuela N° 26, Quinelcan, o sea "instruir".
Otra que recibió el homenaje a raíz de su presencia es uno de los bares existentes en el lugar, Putupeyel "bebida"; otra es donde hay una herrería, Quelle, "herradura". También la del campo de juego de futbol, Palihue, significa "cancha".

Calle Devupulen, es el límite entre los partidos de Lobería y Balcarce.

Siguiendo siempre el mismo criterio, las restantes calles son: Cunapan, "venir acá"; Neguepal es "venir de paso"; Huelucau "comercio"; Huaquén "barullo"; Cuten "de aquí a allá"; Huaiduvn "vuelta al cerro" y Quiteu, "jardinero" y la ya nombrada Devupulen "estar de paso".

El 5 de noviembre 2021 comenzaron la colocación de señalética en las calles a cargo de la Delegación Municipal junto a la Dirección de Movilidad y Control Urbano.
Aquel proyecto de alumnos de la E. E. S. N°1 del año 1994 donde se aprobó el nombre de las calles y en el 2011 fue aprobado por el Honorable Consejo Deliberante acordando que se solicitáse al Departamento Ejecutivo los medios para identificar con carteles indicadores con el nombre y número de cada una de las calles. Por ello, en este 2021 los docentes y alumnos del Jardín de Infantes N°903 retomaron el proyecto, además de favorecer el ordenamiento vehícular se reivindica las raíces de origen indígena.

Fue inaugurada la señalética el 19 de diciembre 2021 con motivo de celebrarse el 107° Aniversario del pueblo. Con la presencia del Sr. Intendente de Balcarce Dr. Esteban Reino, el Sr. Delegado Municipal Walter Scuffi, alumnos de las instituciones educativas y la comunidad de Napaleofú.